Prime Video acaba de incorporar la mejor adaptación española de una telenovela turca

Óscar Rus

Madrid

Esta funcionalidad es sólo para registrados

Iniciar sesión

25/11/2023
Actualizado 28/11/2023 a las 15:21h.

Compartir

Esta funcionalidad es sólo para registrados

Iniciar sesión

Esta funcionalidad es sólo para suscriptores

Suscribete

Ha vuelto a suceder: una serie española emitida en una cadena generalista triunfa meses después en una plataforma. Ocurrió con 'La casa de papel'. Ocurrió con 'Entrevías'. Y ocurrió con 'Alba'. Todas ellas en Netflix. A la gente le gusta la ficción que se hace en nuestro país. No le gusta la publicidad ni trasnochar. Y está ocurriendo con 'Heridas', adaptación española de una serie turca protagonizada, aquí, por Adriana Ugarte ('Parot') y María León como dos mujeres enfrentadas por una niña (Cosette Silguero), víctima de maltrato.

Prime Video España incorporó los 13 episodios de la primera temporada de 'Heridas' el pasado miércoles 15 de noviembre y en poco más de una semana se ha convertido en uno de los contenidos más vistos de la plataforma; un 'éxito' (no trasciende el número de espectadores) precedido por su estreno en la plataforma Atresplayer en 2022 y su emisión en Antena 3 la pasada primavera, donde enganchó semanalmente a más de un millón de personas.

Tras 'Alba', adaptación de 'Fatmagül', Atresmedia decidió hacer suya otra ficción turca, que tan buenos resultados de audiencia le sigue dando. Se trataba de 'Madre', serie turca que ya había emitido Nova y que a su vez era adaptación de la japonesa 'Mother'. También hay una versión francesa con Victoria Abril, 'Saving Lisa'. Cambian las coordenadas, pero no la premisa: una mujer le roba la hija a otra mujer.

Noticia Relacionada

Si te gusta 'La Promesa', te encantará esta serie de época del mismo creador y gratis

Óscar Rus

Si ya estás al día con 'La Promesa' y quieres ver otra producción similar, pero tampoco tienes tanto tiempo para ver otro serial, he aquí una recomendación casi infalible

Si en todas las versiones extranjeras, la titular es una profesora que 'adopta' a una alumna maltratada por su familia; en la nuestra es una ornitóloga (Adriana Ugarte) quien ofrece su ayuda a una niña (Cosette Silguero) abandonada por su madre biológica (María León) y el novio de esta (Javier Collado). El de León, aunque secundario, es un personaje más complicado y 'real' que la protagonista, cuyas acciones y motivaciones cuesta entender. El conflicto es muy jugoso y propone un dilema moral que a la versión española le interesa lo justo y necesario, porque esto, al final, es un producto de entretenimiento y evasión (que no es poco).

Lo que sí interesa a los guionistas de 'Heridas' es el juego de espejos entre madres e hijas. Biológicas y adoptivas. ¿Qué es ser madre, quien te gesta, quien te cría o quien te cuida? Y ahí entran en juego las otras actrices de la serie, Sonia Almarcha y Elisabet Gelabert, como dos amigas del alma que llegaron a un acuerdo por culpa de un hombre. Porque aquí, los malos son ellos. Hay violencia machista. Hay agresión sexual (como en 'Alba').

Precisamente, el otro puntal interpretativo de 'Heridas' es Pau Durà, acostumbrado a los papeles grises. Porque las interpretaciones en 'Heridas' están muy por encima de un guion, prisionero del culebrón original, que recurre constantemente a las coincidencias. Sorprende el final cerrado, que emparenta con el de otra serie española, 'El embarcadero' (Movistar Plus+). Y aún así, 'Heridas', en su exploración de la maternidad, es mucho mejor que 'Alba'y, sobre todo, que 'Si lo hubiera sabido', el intento de Netflix por sumarse a la pasión turca. 'Heridas' fue también una de las serie españolas más sorprendentes de 2022; quizás por las bajas expectativas y por el material del que partía.

[Las cinco mejores series españolas de 2022]

Dónde verla: Prime Video y Atresplayer.

Temporadas y capítulos: Una, de 13 episodios de 50 minutos.

'Madres', en Prime Video.