Una de cada cinco familias en Portugal no puede calentar sus casas en invierno

Lisboa (Portugal), 28 ene (EFE).- Una de cada cinco familias en Portugal son incapaces de calentar adecuadamente sus casas en invierno, lo que sitúa al país a la cabeza de Europa en pobreza energética y provoca muertes todos los años que podrían evitarse. Según EuroMOMO, un observatorio que monitoriza los excesos de mortalidad en 27 Estados europeos, Portugal está siendo el único país en registrar más muertes de lo normal todas las semanas desde el inicio de este invierno. IMÁGENES: CARLOS CASELLES INCLUYE IMÁGENES DE RECURSO DE CALEFACTORES Y ESTUFAS. INCLUYE TOTALES EN PORTUGUÉS DE LOS VECINOS DE LISBOA (PORTGUAL) WALLY BARROS Y CHRISTINA. Traducción total Wally Barros, vecino: 1.- "Nosotros utilizamos un radiador de gas. Creo que así se consigue economizar más la energía y mantener la casa caliente. Nosotros tenemos dos radiadores de gas, y con eso nos da para mantener la casa y mi cuarto calientes. Así estamos bien, es algo razonable. Pero si los desconectamos nos quedamos bastantes fríos, tanto en verano como en invierno. En invierno es peor, pero en verano la casa también se queda fría". Traducción totales Christina, vecina: 1.- "Siendo sincera, no tengo un sistema de calefacción. Para mí fue una sorpresa porque vengo de Francia, y en Francia lo normal es que las casas tengan un sistema de calefacción central. Ya he comprobado que aquí en Portugal la norma no es eso. En diciembre hizo mucho frío [en mi casa]. Hubo noches que tuve que dormir con el abrigo puesto. Es otra experiencia... Ya conocía lo que es pasar frío en la calle, pero vivir en una casa con el frío dentro ha sido una nueva experiencia" 2.- "Tengo [un radiador] pero no suelo usarlo por su impacto en el medio ambiente, creo que no es la mejor solución. También porque la electricidad está muy cara. Este año, por ejemplo, todavía no he utilizado este sistema de calefacción".