Presentan este sábado en Sevilla la traducción al italiano de 'La última batalla', de Julio Manuel de la Rosa

La traducción ha sido supervisada por Alessandro Gianetti, quien contó en todo momento con el apoyo de los herederos del escritor, Julio Román de la Rosa y Catalina de la Rosa. Marino Magliani se ha encargado de la traducción de un texto que refleja la calidad de este gran autor que no era demasiado conocido en Italia. Gianetti comentó hace unos meses a ABC que el primero que le habló de 'La última batalla' fue precisamente Ignacio Arrabal, que ha escrito un texto como introducción en esta nueva edición italiana.

'La última batalla' perfila la historia de una huida sobre el horizonte de la estepa. Entre el miedo y la dignidad, un soldado desconocido encarna al francotirador de Stalingrado, al desertor de la batalla más sangrienta de la historia, al prisionero de los campos de exterminio nazis y, por encima de todo, al fugitivo del horror. Julio Manuel de la Rosa novela con maestría la épica y la miseria de la guerra llevándonos más allá de la ciudad bombardeada, de los barracones de la muerte, de la planicie inmensa y hostil, e incluso más allá del soldado, para llegar hasta el hombre.

En esta novela también se aprecia el gran bagaje de De la Rosa como lector, ya que admiraba a otros grandes autores como William Faulkner o Cesare Pavese, entre otros. Además, fue un destacado maestro de periodistas, ya que durante años impartió clases de literatura. Igualmente escribió en varios periódicos como el ABC y perteneció al llamado grupo de los narraluces.

Entre las obras más reconocidas de este autor destacan las novelas 'Fin de semana en Etruria' (1972), con la que ganó el Premio Sésamo, 'Las guerras de Etruria' o la más reciente 'Guantes de seda', entre otras. Igualmente escribió biografías dedicadas a Cesare Pavese, Luis Cernuda y Alfonso Grosso.