Hazte premium Hazte premium

Una francesa que vive en España lanza una crítica contundente contra sus paisanos: «Vienen a comentar que...»

Viki se desahoga explicando cómo se siente ante las críticas de sus compatriotas

Una británica se muda a Menorca desde Granada y hace esta reflexión sobre el precio del café: «Me han dicho que...»

Viki, durante su vídeo sobre o que le molesta de sus compatriotas ABC

A. Cabeza

Barcelona

Esta funcionalidad es sólo para registrados

El idioma suele ser un motivo habitual de choque cultural cuando uno se adentra a otro país y además de descubrir nuevos significados, expresiones o incluso gestos que acompañan las conversaciones la pronunciación suele ser motivo de curiosidad. Y es que cuando uno aprende una nueva lengua suele encontrarse trabas con las sílabas, diptongos y sonidos de la nueva zona.

Esto es algo que ha notado especialmente Victoria Fenart, una joven francesa de 23 años que vive a caballo entre su país natal y Argentina. Había estado allí de adolescente por un intercambio de idiomas y quedó empapada con el país. Ahora, casada con un colombiano, tiene la doble nacionalidad y es una conocida influencer, sobre todo en el país albiceleste.

Aunque habla un perfecto español, su acento delata que tiene otra lengua nativa y sorprende a muchos. Viki ha querido explicar a sus seguidores de TikTok (@victoria_fenart) que es perfectamente bilingüe pero que se ha acostumbrado a pensar en español. Hace unas semanas, además, quiso compartir un aspecto que le molesta de sus compatriotas.

«Envidiosos»

Y es que en el vídeo, que supera las 420.000 visualizaciones, explica algo que le parece muy raro y que nota cuando pasa etapas en Francia, como la que está viviendo actualmente. «Las únicas personas que me dicen no te sale hablar en español, hablas mal... son los franceses», comenta ella antes de considerar que son unos «envidiosos».

@victoria_fenart Yo si veo alguien que le va bien en la vida me alegro por el, no le mando hate, no entiendo porque la gente es así 🤌🏼🙄  #argentina #parati #buenosaires ♬ Surrender - Natalie Taylor

Consciente de que igual está perdiendo la fluidez con el español, confiesa que «estoy muy orgullosa de hablar así» y agradece el ánimo de latinos y españoles que «me están diciendo 'Dale Viki, que tú puedes, sigue hablando con nosotros...'». A la vez, Viki lamenta que «vienen a comentar los franceses, que ni saben hablar español, me dicen que hablo mal...».

«¡La reconcha de tu madre! O sea... ¿Y tú qué? No sabes hablar y vienes a criticar desde tu pantalla...», se queja ella. Viki acaba el vídeo con insultos a quienes solo critican. En el vídeo, además, ha añadido, para acabar de desahogarse, que «yo si veo a alguien que le va bien en la vida e alegro por él. No le mando 'hate', no entiendo porque la gente es así».

Miles de personas han querido comentar el vídeo, y muchos de las respuestas son de hispanohablantes que recomiendan a Viki ignorar los comentarios y le piropean por lo bien que habla el idioma. «Los insultos te salen perfectos», ha ironizado un seguidor, mientras que otro le ha dicho que «nosotros los argentinos nos sentimos orgullosos cuando alguien de otro país ama tanto nuestra cultura y habla nuestro idioma».

Esta funcionalidad es sólo para suscriptores

Suscribete
Comentarios
0
Comparte esta noticia por correo electrónico

*Campos obligatorios

Algunos campos contienen errores

Tu mensaje se ha enviado con éxito

Reporta un error en esta noticia

*Campos obligatorios

Algunos campos contienen errores

Tu mensaje se ha enviado con éxito

Muchas gracias por tu participación