Operación Triunfo cambia la letra de una canción para evitar su polémico contenido sexual

La cantante Becky G, que triunfa con el tema «Mayores», modificó la parte de su canción con mayor carga sexual

Becky G, en el centro, con Roberto Leal y David Bustamante

ABC Play

31/10/2017
Actualizado a las 09:56h.

«A mí me gustan más grandes/ Que no me quepa en la boca / Los besos que quiera darme / Y que me vuelva loca». Así es la letra de « Mayores », la única canción conocida en España de la cantante Becky G . La artista californiana fue invitada ayer en Operación triunfo 2017 para interpretar su tema en prime time. Sin embargo, en el momento de la actuación, cambió la parte más polémica de la letra de la canción. ¿Por qué?

«Pedimos a Becky G que cantara la versión para todos los públicos de “Mayores” porque "Operación triunfo" se repite en Clan y por las mañanas en La 1», explicó en Twitter Tinet Rubira, responsable de Gestmusic, la productora del programa.

De esta manera, la letra quedó en «A mí me gustan más grandes / que con un beso en la boca / me haga volar en el aire / Y que me vuelva loca». Una versión adaptada que generó un gran número de tuits de seguidores enfadados por alterar la canción. Otros criticaron que la artista fuera la elegida para participar en la primera gala de Operación Triunfo . Finalmente, el resultado fue un híbrido que no contentó ni a unos ni a otros. Y frases como «Yo te prometo un millón de aventuras / Y en la cama te duro lo que él no dura / Yo estoy activo 24-7 / Conmigo no hacen falta los juguetes / Yo todavía me hago de paquete / Pero si te gusta abusar con otra gente» sonaron en la hora de máxima audiencia de la cadena pública.

«Tu cara me suena» emitió la versión explícita

Lucía Gil imitó a Becky G en « Tu cara me suena » cantando la versión original sin censura, y eso que el programa, también de Gestmusic, se repone en el horario de mañana los fines de semana en la cadena de Atresmedia. El propio Tinet Rubira ha explicado que La 1 es una televisión pública y por eso adaptar la canción para todos los públicos.

Pese a todo, la cantante californiana disfrutó en el plató y dejó buenos momentos. Y eso que, según reconoció en Periscope, ella no era partidaria de cambiar la letra.

Fue muy divertido ser parte de @OT_oficial! These guys can get down with #MAYORES am I right? 😂 @david_busta @robertolealg 🕺🏻💃🏻🕺🏻 pic.twitter.com/TSSaCxJAFF
— Becky G. (@iambeckyg) 31 de octubre de 2017