Hazte premium Hazte premium

VIVIMOS COMO SUIZOS

Sanguijuelas

Si descuartizas a alguien en Tailandia, apechuga. Pero si te enfermas en Tailandia, te traen a casa

Pamema

Vestidos de azul

Rosa Belmonte

Esta funcionalidad es sólo para registrados

La semana pasada fui al otorrino. Me metió un tubito por la nariz para mirarme la garganta por dentro. La garganta y las cuerdas, bien, gracias, aunque tenga la voz más desagradable de la radio española. Pero no desagradable para poder ser la voz del ... demonio en 'El exorcista' como Mercedes McCambridge. Desagradable de andar por casa. Desagradable para contestar al de Orange que no voy a cambiar de compañía. Estaba leyendo también la semana pasada 'Byron', la biografía de Lord Byron escrita por Fiona MacCarthy que Debate ha publicado en España. Digo que estaba leyéndola la semana pasada, pero dentro de un año lo más probable es que siga leyéndola la semana pasada. Contando el índice onomástico, son 869 páginas. Es de esas veces, tantas, en que biografía definitiva es sinónimo de muy gorda. Tampoco es que tenga prisa por acabarla porque es demasiado entretenida como para querer que termine. Me pasa como con Larry David, con la última temporada de 'Curb your enthusiasm'. Me gusta la biografía de Byron, aunque lea cosas como «extraordinario arrebato de resiliencia». Resiliencia, demonios. Con 'El castillo de los escritores' (Taurus), de Uwe Neumahr, también me sorprendí leyendo sobre los 'Recuerdos de Albert Speer'. Llegué a pensar que había una cosa llamada 'Recuerdos' distinta de las 'Memorias'. Lo que pasa es que los traductores no son del pueblo. Del tuyo. Del mío.

Artículo solo para suscriptores

Esta funcionalidad es sólo para suscriptores

Suscribete
Comentarios
0
Comparte esta noticia por correo electrónico

*Campos obligatorios

Algunos campos contienen errores

Tu mensaje se ha enviado con éxito

Reporta un error en esta noticia

*Campos obligatorios

Algunos campos contienen errores

Tu mensaje se ha enviado con éxito

Muchas gracias por tu participación