Sasa Stanisic, en busca del hogar perdido

Hijo de padre serbio y ateo y de madre bosnia, nacida en el seno de una familia musulmana, en 1992, a los 14 años, Sasa huyó del asedio a su pequeña ciudad junto a su madre. S e refugiaron en Heidelberg, sin hablar una sola palabra de alemán . Más tarde, Sasa se licenciaría en esa misma universidad, en eslavística, y animado por sus profesores comenzaría su andadura como exitoso escritor en lengua alemana. No tardaría en comenzar a recibir galardones, como el Premio Alemán del Libro de 2019, por su magnífico Los orígenes.

Si en su primera obra Stanisic combinaba de forma prodigiosa una gran cantidad de elementos autobiográficos y de estilos (entre la épica y la fantasía, entre el humor y el drama, entre el realismo y lo grotesco) en torno al trauma vivido de adolescente en una feroz guerra fratricida, en Los orígenes, Stanisic, ya instalado en otro país, en otra cultura y en otra lengua que conquista poco a poco como a una joven novia recién conocida, intentará encajar como en un puzle la apasionante complejidad de sus orígenes. Unos orígenes mezclados que hoy día definen a muchos europeos: «Si hubiéramos tenido que huir hoy, es decir, si las restricciones en 1992 hubiesen sido las mismas que rigen hoy en las fronteras exteriores de la UE, jamás habríamos llegado a Heidelberg. Nuestro viaje habría finalizado frente a una alambrada húngara».

De forma fragmentaria y emocionante, como capas de cebolla que alternan sin cesar presente y pasado, salpicando la narración como siempre de un prodigioso sentido del humor que rehúye la amargura y en ningún momento se muestra cínico o despechado, Sasa Stanisic va ensartando historias, una tras otra, como las cuentas de un collar. De vez en cuando simula, para escapar de las lúgubres etiquetas «yugo y refugiado» ser esloveno: «Al principio en Alemania, cuando me presentaban, a veces decía que era de Eslovenia. Esa república alpina apenas había acaparado titulares... confiaba en que me viesen como un esquiador antes que como una víctima».

Por su libro desfilan y se entrelazan sin cesar recuerdos de familia , los neonazis lanzando cócteles molotov contra un edificio que alberga a inmigrantes vietnamitas, la gasolinera ARAL donde se reúnen los recién llegados de muchos lugares, o las leyendas fabulosas sobre los tres hermanos Stanisic cuando llegaron al pequeño pueblo de sus antepasados, Oskorusa. Allí Sasa recibiría la principal lección de su abuela: nunca engañar ni mentir «siempre exagerar e inventar».