«Rubalcaba y Salgado hablan inglés; Zapatero no, pero parece que lo entiende»

Además de elogiar a Rubalcaba , al que la Embajada de Estados Unidos en Madrid tildaba como una persona "capaz", "seria", "inteligente, además de buen negociador y detallista, también se detenían a analizar el nivel de inglés del presidente del Gobierno. Con motivo del encuentro que iban a mantener en junio de 2009 la secretaria de Seguridad Interior, Janet Napolitano, con el ministro del Interior durante su viaje a Madrid, se informa a Napolitano en un documento secreto fechado el 26 de junio de 2006 enviado al Departamento de Seguridad Inetrior que Rubalcaba "habla inglés pero prefiere tener un intérprete presente durante la discusión sobre algunos aspectos técnicos de su cartera". Al mismo tiempo, se le comunica que el dirigente cántabro "tiene un amplio abanico de responsabilidades en materia de seguridad e Inteligencia", es "muy capaz y serio pero también encantador". "Es conocido por su inteligencia, discreción, trabajo duro y por su dominio del detalle así como su destreza negociadora", añade en su mensaje el entonces encargado de negocios estadounidense, Arnold A. Chacon. Según uno de los cables desvelados por WikiLeaks, también se le hace saber a Napolitano que el presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero , con el que tiene previsto mantener un encuentro durante su visita a Madrid, "no habla inglés, aunque pensamos que podría entenderlo". Por último, el documento ofrece algunos detalles sobre la vicepresidenta segunda, Elena Salgado, con la que la secretaria estadounidense también iba a reunirse. De Salgado, se dice, además de que "habla inglés", que accedió al cargo tras ser ministra de Administraciones Públicas y Sanidad y tras el intento fallido por parte del Gobierno español de que se la nombrara directora general de la Organización Mundial de la Salud (OMS). Además, se afirma que "al parecer Rubalcaba fue una figura influyente en apoyar su designación" como vicepresidenta segunda en abril de 2009.

.