El pasatiempo narrativo del día: Salman Rushdie

El éxito de su novela 'Los hijos de medianoche' consigue que abandone la agencia donde trabajaba. Podrá dedicarse a la escritura. Era 1981 y un chaval llamado Julián Hernández creaba su mito con 'Siniestro total'. Una de sus primeras canciones resumía la filosofía que Rushdie defenderá en el futuro: «Ayatola, no me toques la pirola». Lo que contenía 'Los versos satánicos' (1988) le convirtió en un perseguido por el fundamentalismo islámico: a partir de 1989 su vida alterna escondites y guardaespaldas. No tenían protección los peruanos contra ese otro horror integrista de nombre indígena: Movimiento Revolucionario Tupac Amaru. Entre sus muchos crímenes organizaron una caza a los homosexuales basada en la «cruzada contra el vicio» de Fidel Castro. Querían una «limpieza social». La noche del 31 de mayo de 1989 entraron en una discoteca de Tarapoto y mataron a ocho hombres: todos travestis o gays. En otra acción de ese año, asesinan a un joven homosexual: lo reivindican dejando atrás el cartel «Así mueren los maricones». Una ejecución que Jomeini hubiese aplaudido.

Terminaba la guerra del Golfo y no se detenía el reguero de sangre que dejaba atrás 'Los versos satánicos'. Hitoshi Igarashi, el traductor de 'Los versos satánicos' al japonés, es asesinado a puñaladas. Ese mismo año (1991) atacan también al traductor italiano, Ettore Capriolo, y le hieren gravemente. En el 93 acribillan a balazos sin matarlo al editor sueco. Al traductor turco le persigue una turba violenta. Ni siquiera en la luna, donde Neil Armstrong (1930-2012) puso el primer pie, podrían esconderse las personas relacionadas con el libro. A pesar de que los atentados islámicos se recrudecían —Charlie Hebdo, en 2015; Cataluña, en 2017— Salman Rushdie optó por vivir cada vez más normalmente. Sus matrimonios fallidos y sus novelas se sucedían y en 2017 aceptó la oferta de Larry David para intervenir en su serie cómica, la imprescindible 'Curb your enthusiasm', interpretándose a sí mismo. Larry, víctima involuntaria de una fatua, aceptaba el consejo del novelista: no asustarse y aprovechar esa amenaza porque le haría más atractivo con las mujeres —así ocurriría con la actriz Elisabeth Banks, que se rinde a sus pies—. Quizá esa laxitud, unida a la de los organizadores del festival neoyorquino donde intervenía, permitió que el chaval Hadi Matar pudiese subirse al escenario y apuñalarlo en varias ocasiones. Cuando tecleo estas líneas, Rushdie sigue vivo aunque perderá un ojo, Irán celebra el atentado y los silencios de algunos sobre el intento de asesinato son atronadores. Finaliza aquí, 30 de agosto de 2022, mi serie de 'Pasatiempos narrativos': espero que esta galería de monstruos, héroes y paseantes os haya entretenido el verano.