La canción del verano #16: 'Holidays In The Sun'
LA PLAYLIST ESTIVAL DEFINITIVA
Sex Pistols, 1977
La canción del verano #15: 'Cruel Summer'
Los Sex Pistols, vacaciones punk
La primera, en la frente. «A cheap holiday in other peoples misery!», brama Johnny Rotten sobre un riff de guitarra que es una copia al carboncillo del de 'In The City', de The Jam. A partir de ahí, la cosa sigue fuertecita: ... «I don't wanna holiday in the sun / I wanna go to the new Belsen», mastica Rotten, todo furia, caos y sílabas finales estiradas como chicles de mugre y speed, mientras se apropia de un eslogan situacioncista contra el turismo de masas y evoca su accidentado paso por Jersey en 1977.
Video.
Habían viajado los Sex Pistols a la isla del canal de la Mancha buscando unas apacibles vacaciones y se encontraron el portazo como única respuesta: nadie quería alojar a la bestia parda del punk inglés, y en apenas 24 horas la policía les echó a patadas. ¿Solución? Volar a Berlín para encontrarse como en casa, asomarse al muro y disfrutar de unas vacaciones a un tiro de piedra de la miseria del sector Oriental. «La canción surgió de eso, de ver el muro y toda la locura que había ahí, donde en la parte Occidental se vivía un ambiente de fiesta, mientras los comunistas ni dormían pensando qué ocurría en la parte Occidental», explicó el cantante Rotten en su día.
Para redondear la jugada, una portada en la que el artista Jamie Reid parodiaba un folleto del Servicio de Viajes belga y que, como casi todo lo que tocaban los londinenses, acabó en escándalo: la compañía demandó a la banda, que tuvo que reimprimir más de 50.000 ejemplares del single.
'Holidays In The Sun'
A cheap holiday in other peoples misery !
I don't wanna holiday in the sun
I wanna go to the new belsen
I wanna see some history
cos now I got a reasonable economy !
Now I got a reason
Now I got reason
and I'm still waiting
Now I got a reason
Now I got a reason
to be waiting
the Berlin wall
In sensurround sound in a two inch wall
I was waiting for the communist call
I didn't ask for sunshine and I got world war three
I'm looking over the wall and they're looking at me !
Oh I got a reason
now I got a reason
and I'm still waiting
Now I got a reason
Now I got a reason
to be waiting
The Berlin wall
They're staring all night and
they're staring all day
I had no reason to be here at all
but now I got a reason
it's no real reason and I'm waiting
at Berlin wall
I gotta go over the Berlin wall
I don't understand this bit at all
I don't understand it
Claustrophobia there's too much paranoia
there's too many closets I went in before
and now I got a reason it's no real reason
to be waiting !
The Berlin wall
I wanna go over the Berlin wall
I don't understand this bit at all
Cheap dialogue cheap essential scenery
I wanna go over the Berlin wall
please don't be waiting for me.