El escritor israelí David Grossman gana el Man Booker International

David Grossman (Jerusalén, 1954) ha ganado el prestigioso premio británico de literatura Man Booker International por su última novela, «Gran Cabaret» , publicada en España por la editorial Lumen . El Man International galardón está consagrado a novelas de ficción de autores extranjeros traducidos al inglés, y entre los candidatos de esta convocatoria estaban el francés Mathias Enard y la argentina Samanta Schweblin .

[Lee un fragmento de «Gran Cabaret», la novela galardonada]

El premio, dotado con 50.000 libras (56.846 euros), se repartirá a partes iguales entre Grossman y la traductora de su libro, la estadounidense Jessica Cohen . La novela gira en torno a la vida un comediante que se va revelando durante una actuación nocturna en un local de «stand-up» en la ciudad de Cesárea, y a través del baile entre el cómico y el público, se empieza a desenredar una historia más profunda que alterará la vida de miembros de su audiencia.

Nick Barley, el presidente del Man Booker 2017 , expresó que este libro «posa una luz puntal sobre los efectos de la tristeza, sin trazos de sentimentalismo». «Nos dejaron boquiabiertos los riesgos emocionales y estéticos que toma Grossman: cada frase cuenta, cada palabra cuenta en este ejemplo supremo del arte de un escritor», declaró Barley.

Grossman, nacido en Jerusalén en 1954, empezó su carrera como periodista y fue despedido de la radio por sus coberturas críticas con Israel. Escribe literatura desde los años setenta y es autor de obras como «La vida entera», «El niño zig-zag», «Véase: amor» o «El libro de la gramática interna», y ha sido traducido a más de 40 idiomas. Conocido por su postura crítica con la política de ocupación israelí y comprometido con el proceso de paz , el autor, de 63 años, perdió a su hijo Uri en la segunda guerra del Líbano, en 2006.

El año pasado, la ganadora del Man Booker International fue la escritora surcoreana Han Kang con su novela «La vegetariana» , publicada en España por la editorial Rata.