ABC MADRID 10-06-1991 página 22

22 A B C OPINIÓN LUNES 10- 6- 91 Prensa extranjera ¿Adiós alos picadores? España ha seguido obedientemente las directivas de la Comunidad Europea, desde la introducción de gasolina sin plomo a la normalización de tamaños de las botellas de vino. Pero una nueva norma de Bruselas pareció amenazar la letra eñe, la ene con tilde autóctona de España. El país, según la CE, no puede mantener su prohibición a la importación de ordenadores sin esa letra en sus teclados. La Academia Española y los titulares de los periódicos tabloides compitieron en sus manifestaciones de ira nacional, hasta que un juego de manos legislativo calmó la denominada batalla de la eñe (Los teclados sin la tilde podrán importarse pero no venderse en el mercado general. Para finales de este año, sin embargo, los acomodaticios españoles se enfrentarán con una amenaza más grave a su cultura, esta vez desde Estrasburgo, sede del Parlamento Europeo. Allí se ha presentado un proyecto de ley sobre los derechos de los animales, que exige la expulsión de los picadores de las corridas de toros. Howard G. Chua- Eoan. Time (Nueva York) Escenas políticas INFORMA TICA CURSOS INTENSIVOS VERANO 91 JUNIO- JULIO- AGOSTO -S O MS- DOS WORDPERFECT 51 LOTUS 1 2 3 SYMPHONY OPEN ACCESS II PLUS 10 h 2 G h 20 h 25 h 20 h- ¿BASE III PLUS 25 ti- HARVARB GRAPHICS 10 h- WORD 20 h- WINDOWS! 5 h- LENGUAJES DE PROGRAMACIÓN EL POLÍGLOTA L que es tonto se le conoce pronto. A este don Josep Miró Ardévol, ex conseller de Agricultura de la Generalitat y baranda del Comité Olímpico Catalán, le han bastado para exhibir su tontería ante el personal unos auriculares de traducción simultánea. O sea, en este caso, unas orejeras auditivas. En el curso de una rueda de Prensa con los representantes de los Comités Olímpicos de Lituania y Estonia, le hicieron al señor Miró una pregunta en castellano, y en ese momento el notable políglota se enjaezó los aparejos de la traducción. La carcajada de la concurrencia debió de ser olímpica y quizá fue escuchada en el monte Cronio y estremeciera las márgenes del Alfeo. El señor Miró ha batido la marca olímpica de la estolidez lingüística, y esto merecería ser perpetuado en una oda de Píndaro. A falta de Píndaro, podríamos probar con un chiste de Eugenio. No parece que el suceso tenga su origen en la ignorancia del señor Miró Ardévol, por muy enciclopédica que ésta sea. Más que ante un problema de nesciencia, nos encontramos ante un síntoma de alpabarda. No es que el señor ex conseller desconozca hasta ese punto el idioma castellano, es que la providencia no ha sido con él más pródiga en el reparto de las luces, y nos lo ha dejado obtuso y casi en tinieblas. No le pediré yo a don Josep Miró que lea con igual aplicación el prodigioso catalán y el jugoso castellano de su tocayo don Josep Pía, ni que se deleite en la lectura del idioma de todos los españoles que escribía don Antonio de Capmany y Montpalau, ni siquiera que busqué sus manantiales etimológicos en las investigaciones del sabio Joan Coraminas. Quizá eso fuera pedir peras al olmo o cerezas al alcornoque. Lo A Un ordenador por persona. Programación de cursos mensual (mañana o tarde) Grupos de cinco personas. Cursos de fprmación para empresas INFORMACIÓN Y RESERVAS Jorge Juan, 83 Teléfonos 575 81 53, 575 83 54. Fax 575 85 93 DIRIGE E IMPARTE CURSOS DE VERANO INFORMÁTICA CURSO DE INFORMÁTICA DE GESTIÓN (C. l. C. (63 horas. 1 mes) MS- DOS- LOTUS 12 J- WORDPERFECT- dBASE III+ CURSO DE ADMINISTRACIÓN INFORMATIZADA DE EMPRESAS (C. A. I. D. E) (153 horas, 3 meses) INFORMATIZACION DE NOMINAS Y SEC. SOCIAIES- CONTABILIDAD FINANCIERA INFORMATIZADA- ORMATICA TÉCNICAS DE BÚSQUEDA DE EMPLEO (15 h o r a s 1 s e m a n a) BECAS DE HASTA EL 50 PARA LOS CURSOS QUE COMIENZAN: 17 junio y 1- 16 julio También cursos para Empresas. Tel. 53116 75 Preciados. 54- 2 -Telfs. 531 49 01- 53116 75 RÍOS Rosas, 11 2 -TelfS. 442 69 00- 442 69 43 instituto Keynes SE VENDE MOBILIARIO CALIDAD, DESPACHOS ALTA DIRECCIÓN POR CIERRE Teléfs. 262 70 81 y 261 44 96, d e 9 a 3 VENDO PLAZAS DE GARAJE Plaza Santa Bárbara- A. Martínez Tels. 319 26 65, 431 09 44 único que yo Je pediría a don Josep Miró es que limite en lo posible su tendencia al cerrilismo y que no ponga en ridículo su devoción a la lengua catalana. Para cultivar amorosamente el catalán no es necesario desdeñar el castellano, y viceversa, no se ensalza el castellano despreciando el catalán. Lo que ha hecho el señor Miró no es una predicación, es una patochada. No se ha tirado un nardo vernáculo, sino que se ha pegado un costalazo de clown Tengopara mí que ló que pretendía dicho políglota era sólo llamar la atención, como si en el teatro del Liceo hubiese metido una de las cabras del gobierno de don Juan Carlos Rodríguez Ibarra, ese bellotari que no sabe defender a Extremadura sino insultando a Cataluña. Este paso y lance de auriculares me recuerda aquella anécdota de juventud que cuenta César González Ruano en sus Memorias. Explica Ruano que a sus veinte años ño sabía de qué manera podría llamar la atención del mundo literario y periodístico, y se le ocurrió dar una conferencia en la que afirmaba que, al ser Cervantes manco, tendría que haber escrito el Quijote con los pies. Al día siguiente, un periódico daba de. la conferencia esta brevísima reseña: Al señor González no le gusta Cervantes. Bueno, pues al señor Miró, tampoco. Una cosa sí habrá conseguido el plurilingüe catalanista: que su fama de zurumbático llegue hasta los estadios de Letonia y Estonia y de allí hasta el sol de medianoche. Con el señor Miró el idioma castellano está de enhorabuena porque tiene un tonto menos, y el idioma catalán está de duelo porque tiene un tonto más. Otras veces lia sido al revés, y vayase lo uno por lo otro. Jaime CAMPMANY