ABC MADRID 06-11-1969 página 86

J U E V E S 8 DE NOVIEMBRE DE 1969. EDICIÓN DE LA MAÑANA. PAG 86. contradecir s la autora de El deporte de mi loca madre porque The Knack por lo menos, no aburre y, a ratos, hasta resulta divertida, principalmente porque los cuatro intérpretes del grupo Akelarre Begoña Martines, Javier Rebate, Javier Ares y Arturo San Martín, infunden a las situanecesita ciones y al diálogo alegría, jovialidad y para empresa en expansión dedicada juventud, y esto vale siempre. Para ellos fueron los grandes aplausos del público al a la prefabricación y montaje de final de la representación y para el direcestructuras y elementos de hormigón tor, José Andrés Zaldveguí, que fue reclamado a escena. -Francisco ALVARO. pretensacio para desarrollar función ABC. SUPERIOR técnica y comercial a alto nivel SE REQUIERE: Ei estreno de hoy No es un estreno, pero sí una adaptación libre nueva de El enfen- mo imaginario de. Moliere, realizada por Juan Vila- Casas. Este acontecimiento tendrá lugar esta noche en el Español por la compañía del Teatro Nacional de la Ciudad de Barcelona, que dirige José María Loperena. Estoy en el ensayo gene junto al director, José María Loperena. Hace observaciones a los intérpretes y dirige asimismo los efectos de luminotecnia. Aguardo un sspacio para conversar con él. He charlado también con VilaCasas por teléfono, 3 ue se encuentra en Barcelona. ¿A qué atribuye usted los éxitos de Moliere sobre los temas clásicos en el teatro de hoy? -A su sátira mordaz y corrosiva de ciertos aspectos de la sociedad de su tiem- Juan Vila- Casas po, que sigue siendo la nuestra: a su enfoque vivo y directo de la situación escénica, a su lenguaje lozano y ejemplar, exento de retórica... ¿Ha intercalado usted palabras o imágenes de este tiempo? -Me he limitado a respetar el mensaje y la intención del autor. Servirme de la obra como parábola para aleccionar o criticar nombres o instituciones de hoy exigía un planteamiento muy distinto del gue me propuse. ¿Cree usted que si Moliere conociera, esta versión la suscribiría? -Por lo pronto, le diré que mi versión está hecha con un gran respeto para Juan Bautista Poauelin. No afecta al contenido de la trama ni al carácter de las situaciones. He conservado el sentido de la pantomima y la ordenaron plástica original. ¿Estamos ante una obra cómica? -Si, El enfermo imaginario es una obra cómica. El humor de Moliere, más que de situaciones, es de lenguaje, de juego de palabras. Y yo he procurado entrar en ese juego recreando su propia expresión. ¿Está usted de acuerdo con el montaje de Josó María Loperena? -Es mi montaje ceñido a los cánones que exige el texto. Un montaje realizado con sobriedad y que alcanza un amoientación perfectamente lograda, a mi juicio. ¿Y los intérpretes? -Me parece un reharto ideal. Pasamos ahora a charlar un poco con el director. Le habíamos dejado metido en situación con. los intérpretes, tramoyistas y electricistas, y viene hacia nosotros. Le pedimos unos minutos de pausa en su labor. Y gentilmente José María Loperena accede. ¿Desde qué puntos de vista ha montado usted esta obra? -Intentando una conjunción entre las teorías escénicas de Gastón Baty. el teatro artista y el teatro de ficción de Jean Codean. Mi puesta en escena pretende ser abierta, con un escenario libre al cavricho de Zas ficciones. He usado tainbién trucos de circo, procurando una igualdad entre la inspiración y los meíios empleados. Creo que Moliere, con los medios de hoy. Tiubiera ideado un- montaje espectacular. ¿Se respetan los intermedios originales? -Si, aunque con modificaciones noisus- O Experiencia profesional mínima de 3 años, de los cuales, al menos 2, en actividad relacionada con la construcción. Buen conocimiento del cálculo de hormigón prétensado. RESIDIR EN CAPITAL DE PROVINCIA. SE OFRECE: 9 Periodo de adaptación. Remuneración interesante, a convenir, según experiencia. 9 Promoción económica anual. Puesto de responsabilidad a nivel elevado. Total discreción durante la selección. Escribir adjuntando curriculum vitae y aspiraciones económicas a señorita García. Avda. Portugal, núm. 3, 6. derecha. MADRID. Completos conocimientos de inglés hablado y escrito. Perfecta taquimecanografía español- inglés. Excelentes aptitudes de archivo y organización. Experiencia en puesto similar. Personalidad y buena presencia. Edad no superior a 35 años. Residencia en Madrid. SE OFRECE: Ambiente agradable de trabajo 9 Jornada laboral de 5 días. 9 Sueldo a convenir. Posibilidad de desarrollar toda su habilidad y conocimientos. Concertar entrevista llamando al Sr. García Cánovas al teléfono 279 59 00, extensión 55. (íícf. 13.635. de esta capital precisa para sus oíicinas de Madrid OPEBADQBES DEL SISTEMA I. B. M. 360 20 a discos Servicio militar cumplido. Experiencia mínima, un año. Retribución a convenir, según aptitudes. Escribir, enviando curriculum vitae al Apartado 8.044, a la atención del Departamento de Personal. (19.263. SE VENDE Calle Serrano, edificación lujo, 160 ms diáfanos, con un despacho y trastero, centralita con tres líneas. Exenta de contribución. Facilidades de pago. Dirigirse al teléfono 225 84 75. Srta. MARÍA LUISA GEYER un piano nuevo que puede ser suyo CONTABLE CON EXPERIENCIA Jornada completa- Empresa comercial Condiciones a convenir, según aptitudes Concertar entrevista Sr. Diegues. Teléfono 230 90 13. (19.613. Fuencarral. 43 Madrid- 4 MEJOR ZONA RESIDENCIAL DI RECTAMENTE Núñez de Balboa, 71; 1.660 m 2. Vizconde Matamala, 1 (junto a Manuel Becerra) 3 fachadas, ordenanza 17; 933 m 2 Boix y Morer, 8; 317 m 2 FACILIDADES- Teléfono 276 78 84 Para información adiciona! planos, condiciones de pago, etc. dirigirse al Apartado 19.288