Un director kazajo rodará un «remake» de «Borat» para presentar «el verdadero» Kazajistán

Un director de cine de Kazajistán, Erkin Rakishev, va a rodar un «remake» de la comedia «Borat», del cómico británico Sacha Baron Cohen, con el fin de presentar al público «el verdadero» Kazajistán, según ha contado hoy al diario local «Kazakhstanskaïa Pravda».

La versión kazaja, titulada «Mi hermano, Borat» está centrada en combatir los estereotipos presentados por Baron Cohen en su film. Borat Sagdyïev, el protagonista de la cinta (y que interpretó el propio comediante), presenta a esta ex república de Asia Central como retrasada y llena de racismo. Por ejemplo, el personaje afirma de su país de origen que la bebida nacional es la orina de caballo fermentada. La película, estrenada en 2006, fue un éxito mundial, pero provocó la furia de las autoridades kazajas, que prohibieron la película en su país

En cambio, en la versión de Rakichev, un americano fascinado por la imagen de Borat viaja a Kazajastán. Espera ver un país devastado, pero encuentra una nación floreciente, rica de petroleo.

«Nosotros contamos con el éxito de Borat; queremos aprovechar su imagen popular en Occidente para presentarle al público el verdadero Kazajistán, no el de «Baron Cohen», ha declarado Rakishev.